Historia de la Comunidad Hispana de la Iglesia Santa Ana, Bristol

Por Guadalupe Morales

El comité Hispano de nuestra parroquia empezó en el año 2000, cuando le pedimos al Padre Tom Ianucci, que nos permitiera reunirnos como comunidad. El Padre Tom nos apoyó y fue así como empezamos a tener dife-rentes actividades para la comunidad hispana.

Empezamos con la celebración de la misa a Nuestra Señora de Guadalupe a la cual asistieron entre 50 y 75 personas, viendo el entusiasmo que teníamos, el Padre Tom envió el nombre de la Señora Jean Blackburn para que representara a nuestra comunidad en la Diócesis de Richmond.

En el mes de Mayo del 2002, empezamos a celebrar el rosario, y los niños ofrecieron flores y cantos a la virgen. En el verano de ese mismo año iniciamos estudio bíblico.

Así logramos mantener nuestra comunidad hasta que llegó el Padre Tim Keeney. Le sugerimos que nos celebrara una misa bilingüe y el nos concedió 4 misas al año incluyendo la del 12 de Diciembre del 2002.

En el mes de Junio del año 2003 el comité se reunió con el Padre Tim para pedirle que celebrara una misa en español al mes, pero nuestra sorpresa fue que al ver nuestro entusiasmo nos concedió la misa cada semana, sábados a las 8:30 a.m. La cual inició el 20 de Septiembre del 2003 y a la cual asistieron 65 personas.

Desde el año 2003 a la actualidad tenemos las siguientes actividades: bautizos, bodas, la celebración de los Tres Años en la cual los padres y compadres presentan a sus niñas de tres años al templo en honor a Nuestra Santa Madre quien también fue presentada al templo de esta edad. Con el mismo entusiasmo se celebran las primeras comuniones, quinceañeras, mañanitas a la Virgen de Guadalupe, ofrecimiento de flores a la Virgen, misa del 12 de diciembre con procesión, procesión el día de muertos, posadas, misa de navidad, viacrucis, misa de resurrección, retiros y estudios de la biblia.

Esperamos que sigamos creciendo porque nuestra comunidad cada día se fortalece más y “Vamos por más”.

English Summary:

The Hispanic Committee at St. Anne’s Parish in Bristol was organized in the year 2000 with Father Tom Ianucci. Thanks to Fr. Tom’s guidance and support, the community organized activities for with us, including our first celebration of Our Lady of Guadalupe, which 75 people attended. During this period, Ms. Jean Blackburn was elected as our parish’s diocesan representative and generously served as a member of the Hispanic Commission for several years. In May of 2002 we started praying the rosary together as a parish community and children offered flowers and songs to Our Lady. That summer, we began Bible Studies in Spanish. Then in December, with the arrival of Father Tim Keeney, we began celebrating the Mass four times per year in Spanish, beginning on December 12 during the Feast of Our Lady of Guadalupe. On September 20, 2003 Fr. Tim started celebrating weekly Mass in Spanish every Saturday at 8:30 a.m. Since then, we have been organizing retreats and Bible studies along with celebrations of the first sacraments, quinceañeras (renewal of the young woman’s baptismal vows on the occasion of her 15th birthday), All Souls Day and the El día de los muertos - the Day of the Dead, a memorial fiesta linking our present generation with our loved ones who have passed away, consoling the living and remembering our deceased family members and ancestors. Our parish community also celebrates “Los tres años,” or the Third Year Celebration and blessing for girls (and occasionally little boys) in honor of Our Lady’s presentation to the temple at the age of three by her parents St. Joachim and St. Anne. During this celebration the child, with her parents and godparents (compadres), receives a blessing and gifts recalling Mary as our model, and ends with a community celebration. Our parish also celebrates las mañanitas, an early morning serenade of Nuestra Virgen de Guadalupe that takes place on 12 December around 4-5 a.m., followed by procession, celebration of Mass, and breakfast with sweet rolls, menudo, tamales and other foods, all taking place before going to work that day. Las posadas, a procession of Los Santos Peregrinos, Our Lady and St. Joseph the Holy Pilgrims’, flight as immigrants from Egypt and search for a room to give birth to Our Savior, as part of the nine-day novena taking place in mid to late December that is built around the rosary as a communal and devotional way to prepare for Christmas. In addition, we have organized the Via Crucis and celebrated the Easter Mass in Spanish. We are grateful for Father Tim’s leadership and look forward to increased activities and formation to strengthen our growing Community.

Mensaje del director

El 27 y 28 de septiembre tuve la dicha de visitar las pa-rroquias de Santa Ana en Bristol y San Juan en Marion con la directora de Planificación Beth Neu.  Una vez más la comunidad hispana ha mencionado la necesidad de talleres y ma-nuales de instrucción para los sacramentos.

En respuesta, habrá una reunión este 6 de diciembre en el Centro Pastoral de la Diócesis de Richmond; en la cual dos personas en representación de cada parroquia se van a reunir con los directores del Centro para comenzar la planificación de un Instituto Pastoral para la Formación y Liderazgo Cristiano, la cual será el comienzo de la organización de entrenamiento y apoyo de este tipo.

Junto con la Comisión Hispana, los directores diocesanos, y dichos representantes parroquianos, la Oficina para el Apostolado Hispano planificará el instituto que mejor pueda apoyar en la identificación, formación, capacitación, y acompañamiento de nuestros líderes hispanos para que puedan responder de manera adecuada a las necesidades y las aspiraciones del Pueblo Hispano de la Diócesis de Richmond.

¡Dios los bendiga!